用户协议
本协议是你与 北京巴拉多多科技有限公司 之间关于使用本应用的约定。你开始使用本应用，即表示你已阅读并接受本协议。
一、服务内容
本应用为你提供证件照制作服务：更换背景底色、按各类规格裁切、控制成片的像素尺寸与文件大小，并支持保存到相册。
我们可能不时增加、调整或停止部分功能，重大调整会提前在应用内告知。
二、你的承诺
你上传的照片应为你本人的照片，或你已获得照片中人物的明确授权。上传他人照片而未获授权，由你自行承担相应责任。
你不得利用本应用上传、制作或传播违反法律法规的内容，包括但不限于涉政、涉黄、涉暴、侵犯他人肖像权或名誉权的内容。
你不得使用任何自动化手段批量调用本应用的服务，或以其他方式干扰服务的正常运行。
三、成片的使用
你对自己上传的照片享有权利，我们不主张你照片或成片的所有权。
证件照是否被具体的办理机构接受，取决于该机构的审核标准。我们按公开的规格参数出图，但不对任何机构的受理结果作出承诺。请你在正式提交前核对办理机构的最新要求。
四、知识产权
本应用的界面设计、图标、文案、程序代码及相关标识归我们所有，未经书面许可不得复制、修改或用于商业用途。
五、免责
在法律允许的范围内，我们不对因网络故障、设备故障、不可抗力或你自身操作造成的服务中断或数据丢失承担责任。
成片请及时保存到相册。我们不承诺长期为你保留服务端的历史成片。
六、协议的变更与终止
我们可能修订本协议，修订后会在应用内提示。你继续使用即视为接受修订内容；不接受的，请停止使用并卸载本应用。
如你违反本协议，我们有权限制或终止向你提供服务。
七、法律适用与争议解决
本协议适用中华人民共和国法律。因本协议产生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任一方可向我们住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
如果你是消费者，上一段不影响你依据惯常居住地法律享有的强制性消费者保护权利，也不影响你在惯常居住地有管辖权的法院提起诉讼的权利。本协议不排除、也不限制任何依法不得排除或限制的责任。
User Agreement
This agreement is between you and Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. and covers your use of this app. By using the app you accept it.
1. The service
This app makes ID photos: it replaces the backdrop, crops to a chosen specification, controls the output pixel size and file size, and saves the result to your album.
We may add, change or withdraw features; material changes will be announced in the app beforehand.
2. Your undertakings
The photo you upload must be of you, or you must have the explicit permission of the person shown. Uploading someone else's photo without permission is your responsibility.
You must not use this app to upload, produce or distribute unlawful content, or content that infringes another person's likeness or reputation.
You must not call the service in bulk by automated means or otherwise interfere with its operation.
3. The finished photo
You keep the rights to the photos you upload; we claim no ownership of them or of the finished result.
Whether an authority accepts your ID photo is decided by that authority. We produce the photo to the published specification but make no promise about any particular application being accepted. Please check the latest requirements before you submit.
4. Intellectual property
The interface, icons, copy, code and marks of this app belong to us and may not be copied, modified or used commercially without written permission.
5. Limitation of liability
To the extent permitted by law we are not liable for interruption or data loss caused by network or device failure, force majeure, or your own actions.
Save your finished photo to your album promptly; we do not promise to keep server-side history.
6. Changes and termination
We may revise this agreement and will say so in the app. Continuing to use the app means you accept the revision; if you do not, please stop using it and uninstall.
We may restrict or end the service if you breach this agreement.
7. Governing law
This agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes will first be settled by negotiation, failing which either party may sue in a competent court at our domicile.
If you are a consumer, the paragraph above does not affect the mandatory consumer protection rights you have under the law of the country where you habitually live, nor your right to bring proceedings in a competent court there. Nothing in this agreement excludes or limits any liability that may not lawfully be excluded or limited.
其他语言Other languages
繁體中文 — 使用者協議
使用者協議
本協議是你與 北京巴拉多多科技有限公司 之間關於使用本應用程式的約定。你開始使用本應用程式，即表示你已閱讀並接受本協議。
一、服務內容
本應用程式為你提供證件照製作服務：更換背景底色、按各類規格裁切、控制成品的像素尺寸與檔案大小，並支援儲存到相簿。
我們可能不時增加、調整或停止部分功能，重大調整會提前在應用程式內告知。
二、你的承諾
你上傳的照片應為你本人的照片，或你已取得照片中人物的明確授權。上傳他人照片而未取得授權，由你自行承擔相應責任。
你不得利用本應用程式上傳、製作或散布違反法令的內容，包括但不限於涉政、涉色情、涉暴力、侵害他人肖像權或名譽權的內容。
你不得使用任何自動化手段大量呼叫本應用程式的服務，或以其他方式干擾服務的正常運作。
三、成品的使用
你對自己上傳的照片享有權利，我們不主張你照片或成品的所有權。
證件照是否被具體的辦理機關接受，取決於該機關的審核標準。我們按公開的規格參數出圖，但不對任何機關的受理結果作出承諾。請你在正式送件前核對辦理機關的最新要求。
四、智慧財產權
本應用程式的介面設計、圖示、文案、程式碼及相關標識歸我們所有，未經書面授權不得重製、修改或用於商業用途。
五、免責
在法律允許的範圍內，我們不對因網路故障、裝置故障、不可抗力或你自身操作造成的服務中斷或資料遺失承擔責任。
成品請及時儲存到相簿。我們不承諾長期為你保留伺服器上的歷史成品。
六、協議的變更與終止
我們可能修訂本協議，修訂後會在應用程式內提示。你繼續使用即視為接受修訂內容；不接受的，請停止使用並解除安裝本應用程式。
如你違反本協議，我們有權限制或終止向你提供服務。
七、法律適用與爭議解決
本協議適用中華人民共和國法律。因本協議產生的爭議，雙方應友好協商解決；協商不成的，任一方可向我們住所地有管轄權的人民法院提起訴訟。
如果你是消費者，上一段不影響你依據慣常居住地法律享有的強制性消費者保護權利，也不影響你在慣常居住地有管轄權的法院提起訴訟的權利。本協議不排除、也不限制任何依法不得排除或限制的責任。
Deutsch — Nutzungsbedingungen
Nutzungsbedingungen
Diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen und Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. und betrifft Ihre Nutzung dieser App. Mit der Nutzung der App nehmen Sie sie an.
1. Der Dienst
Diese App erstellt Passbilder: Sie tauscht die Hintergrundfarbe, schneidet auf die verschiedenen Formate zu, steuert Pixelmaß und Dateigröße des Ergebnisses und speichert es in Ihr Album.
Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder einstellen; wesentliche Änderungen kündigen wir vorher in der App an.
2. Ihre Zusagen
Das hochgeladene Foto muss Sie selbst zeigen, oder Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis der abgebildeten Person haben. Das Hochladen eines fremden Fotos ohne Erlaubnis liegt in Ihrer Verantwortung.
Sie dürfen mit dieser App keine rechtswidrigen Inhalte hochladen, erzeugen oder verbreiten, auch keine, die das Bildnis- oder Persönlichkeitsrecht anderer verletzen.
Sie dürfen den Dienst nicht automatisiert massenhaft aufrufen oder seinen Betrieb anderweitig stören.
3. Das fertige Foto
Die Rechte an den hochgeladenen Fotos bleiben bei Ihnen; wir beanspruchen weder daran noch am Ergebnis Eigentum.
Ob eine Behörde Ihr Passbild akzeptiert, entscheidet diese Behörde. Wir erstellen das Foto nach der veröffentlichten Spezifikation, versprechen aber für keinen konkreten Antrag die Annahme. Bitte prüfen Sie vor der Einreichung die aktuellen Anforderungen.
4. Geistiges Eigentum
Oberfläche, Symbole, Texte, Code und Kennzeichen dieser App gehören uns und dürfen ohne schriftliche Erlaubnis nicht kopiert, verändert oder kommerziell genutzt werden.
5. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für Unterbrechungen oder Datenverluste durch Netz- oder Geräteausfälle, höhere Gewalt oder Ihr eigenes Handeln.
Speichern Sie Ihr fertiges Foto zügig ins Album; wir versprechen keine dauerhafte serverseitige Aufbewahrung.
6. Änderungen und Beendigung
Wir können diese Vereinbarung überarbeiten und sagen es in der App. Nutzen Sie die App weiter, nehmen Sie die Überarbeitung an; andernfalls beenden Sie bitte die Nutzung und deinstallieren Sie die App.
Bei einem Verstoß gegen diese Vereinbarung können wir den Dienst einschränken oder beenden.
7. Anwendbares Recht
Für diese Vereinbarung gilt das Recht der Volksrepublik China. Streitigkeiten werden zunächst durch Verhandlung beigelegt; andernfalls kann jede Partei ein zuständiges Gericht an unserem Sitz anrufen.
Sind Sie Verbraucher, berührt der vorstehende Absatz weder die zwingenden Verbraucherschutzrechte nach dem Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts noch Ihr Recht, dort ein zuständiges Gericht anzurufen. Nichts in dieser Vereinbarung schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nicht rechtmäßig ausgeschlossen oder beschränkt werden darf.
Español — Condiciones de uso
Condiciones de uso
Este acuerdo es entre tú y Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd., y regula tu uso de esta app. Al usarla, lo aceptas.
1. El servicio
Esta app hace fotos de carné: cambia el color de fondo, recorta a los distintos formatos, controla el tamaño en píxeles y el tamaño de archivo del resultado, y lo guarda en tu álbum.
Podemos añadir, cambiar o retirar funciones; los cambios importantes se anunciarán antes en la app.
2. Tus compromisos
La foto que subas debe ser tuya, o debes tener el permiso expreso de la persona que aparece. Subir la foto de otra persona sin permiso es responsabilidad tuya.
No puedes usar esta app para subir, producir o difundir contenido ilícito, ni contenido que vulnere la imagen o la reputación de otra persona.
No puedes llamar al servicio de forma masiva por medios automatizados ni interferir de otro modo en su funcionamiento.
3. La foto terminada
Conservas los derechos sobre las fotos que subes; no reclamamos la propiedad ni de ellas ni del resultado.
Que una autoridad acepte tu foto de carné lo decide esa autoridad. Producimos la foto según la especificación publicada, pero no prometemos que ninguna solicitud concreta sea aceptada. Comprueba los requisitos más recientes antes de presentarla.
4. Propiedad intelectual
La interfaz, los iconos, los textos, el código y las marcas de esta app nos pertenecen y no pueden copiarse, modificarse ni usarse comercialmente sin permiso por escrito.
5. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por interrupciones o pérdida de datos causadas por fallos de red o del dispositivo, fuerza mayor o tus propias acciones.
Guarda pronto la foto terminada en tu álbum; no prometemos mantener un historial en el servidor.
6. Cambios y terminación
Podemos revisar este acuerdo y lo indicaremos en la app. Seguir usándola significa que aceptas la revisión; si no la aceptas, deja de usarla y desinstálala.
Podemos restringir o terminar el servicio si incumples este acuerdo.
7. Ley aplicable
Este acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China. Las controversias se resolverán primero mediante negociación; en su defecto, cualquiera de las partes podrá demandar ante un tribunal competente de nuestro domicilio.
Si eres consumidor, el párrafo anterior no afecta a los derechos imperativos de protección al consumidor que te reconoce la ley del país donde resides habitualmente, ni a tu derecho a demandar ante un tribunal competente de ese país. Nada en este acuerdo excluye ni limita responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente.
Français — Conditions d’utilisation
Conditions d’utilisation
Le présent contrat est conclu entre vous et Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. et porte sur votre utilisation de cette application. En l’utilisant, vous l’acceptez.
1. Le service
Cette application réalise des photos d’identité : elle change la couleur de fond, recadre aux différents formats, contrôle la taille en pixels et la taille de fichier du résultat, et l’enregistre dans votre album.
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions ; les changements importants seront annoncés au préalable dans l’application.
2. Vos engagements
La photo que vous envoyez doit être la vôtre, ou vous devez disposer de l’autorisation expresse de la personne représentée. Envoyer la photo d’un tiers sans autorisation relève de votre responsabilité.
Vous ne devez pas utiliser cette application pour envoyer, produire ou diffuser des contenus illicites, ni des contenus portant atteinte à l’image ou à la réputation d’autrui.
Vous ne devez pas appeler le service en masse par des moyens automatisés ni perturber son fonctionnement de quelque autre manière.
3. La photo finale
Vous conservez les droits sur les photos que vous envoyez ; nous ne revendiquons aucune propriété sur celles-ci ni sur le résultat.
L’acceptation de votre photo d’identité relève de l’autorité concernée. Nous produisons la photo conformément aux spécifications publiées, mais ne promettons l’acceptation d’aucun dossier particulier. Vérifiez les exigences les plus récentes avant de déposer votre demande.
4. Propriété intellectuelle
L’interface, les icônes, les textes, le code et les marques de cette application nous appartiennent et ne peuvent être copiés, modifiés ou exploités commercialement sans autorisation écrite.
5. Limitation de responsabilité
Dans la limite permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des interruptions ou pertes de données dues à une défaillance du réseau ou de l’appareil, à un cas de force majeure ou à vos propres actions.
Enregistrez rapidement votre photo finale dans votre album ; nous ne promettons pas de conserver un historique côté serveur.
6. Modifications et résiliation
Nous pouvons réviser le présent contrat et l’indiquerons dans l’application. Continuer à utiliser l’application vaut acceptation de la révision ; à défaut, cessez de l’utiliser et désinstallez-la.
Nous pouvons restreindre ou interrompre le service en cas de manquement de votre part au présent contrat.
7. Droit applicable
Le présent contrat est régi par le droit de la République populaire de Chine. Les litiges seront d’abord réglés par la négociation ; à défaut, chaque partie peut saisir un tribunal compétent de notre siège.
Si vous êtes un consommateur, le paragraphe précédent ne porte atteinte ni aux droits impératifs de protection des consommateurs que vous tenez du droit du pays où vous résidez habituellement, ni à votre droit d’agir devant un tribunal compétent de ce pays. Rien dans le présent contrat n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être.
हिन्दी — उपयोग की शर्तें
उपयोग की शर्तें
यह करार आपके और Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. के बीच है और इस ऐप के आपके उपयोग पर लागू होता है। ऐप इस्तेमाल करते ही आप इसे स्वीकार करते हैं।
1. सेवा
यह ऐप पहचान-पत्र फ़ोटो बनाता है: बैकग्राउंड का रंग बदलता है, अलग-अलग प्रारूपों में क्रॉप करता है, नतीजे का पिक्सेल माप और फ़ाइल आकार तय करता है, और उसे आपके एल्बम में सहेजता है।
हम सुविधाएँ जोड़ सकते, बदल सकते या हटा सकते हैं; बड़े बदलावों की घोषणा पहले ऐप में की जाएगी।
2. आपके वचन
आपकी अपलोड की गई फ़ोटो आपकी अपनी होनी चाहिए, या फ़ोटो में दिख रहे व्यक्ति की स्पष्ट अनुमति आपके पास होनी चाहिए। बिना अनुमति किसी और की फ़ोटो अपलोड करना आपकी अपनी ज़िम्मेदारी है।
आप इस ऐप का उपयोग गैरकानूनी सामग्री, या किसी और के छवि-अधिकार या प्रतिष्ठा का उल्लंघन करने वाली सामग्री अपलोड करने, बनाने या फैलाने के लिए नहीं कर सकते।
आप स्वचालित साधनों से सेवा को थोक में नहीं बुला सकते और न ही किसी और तरीके से उसके संचालन में बाधा डाल सकते हैं।
3. तैयार फ़ोटो
आपकी अपलोड की गई फ़ोटो के अधिकार आपके ही रहते हैं; हम न उन पर और न नतीजे पर स्वामित्व का दावा करते हैं।
आपकी पहचान-पत्र फ़ोटो स्वीकार होगी या नहीं, यह संबंधित विभाग तय करता है। हम फ़ोटो प्रकाशित विनिर्देश के अनुसार बनाते हैं, पर किसी विशेष आवेदन के स्वीकार होने का वादा नहीं करते। जमा करने से पहले नवीनतम आवश्यकताएँ जाँच लें।
4. बौद्धिक संपदा
इस ऐप का इंटरफ़ेस, आइकन, पाठ, कोड और चिह्न हमारे हैं और लिखित अनुमति के बिना इनकी नकल, बदलाव या व्यावसायिक उपयोग नहीं किया जा सकता।
5. दायित्व की सीमा
कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, नेटवर्क या डिवाइस की खराबी, दैवीय आपदा या आपके अपने कार्यों से हुई सेवा-बाधा या डेटा हानि के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
तैयार फ़ोटो तुरंत अपने एल्बम में सहेजें; हम सर्वर पर इतिहास रखने का वादा नहीं करते।
6. बदलाव और समाप्ति
हम इस करार में संशोधन कर सकते हैं और ऐप में उसकी सूचना देंगे। ऐप का उपयोग जारी रखना संशोधन की स्वीकृति माना जाएगा; स्वीकार न हो तो उपयोग बंद कर ऐप हटा दें।
आप इस करार का उल्लंघन करें तो हम सेवा सीमित या समाप्त कर सकते हैं।
7. लागू कानून
यह करार चीन जनवादी गणराज्य के कानून से शासित है। विवाद पहले बातचीत से सुलझाए जाएँगे; न सुलझने पर कोई भी पक्ष हमारे निवास स्थान के सक्षम न्यायालय में वाद ला सकता है।
अगर आप उपभोक्ता हैं, तो ऊपर का अनुच्छेद उस देश के कानून से मिले अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण अधिकारों को प्रभावित नहीं करता जहाँ आप सामान्यतः रहते हैं, और न ही वहाँ के सक्षम न्यायालय में कार्यवाही लाने के आपके अधिकार को। इस करार में ऐसा कुछ नहीं है जो उस दायित्व को हटाए या सीमित करे जिसे कानूनन हटाया या सीमित नहीं किया जा सकता।
Bahasa Indonesia — Ketentuan Penggunaan
Ketentuan Penggunaan
Perjanjian ini antara Anda dan Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. serta mengatur penggunaan aplikasi ini oleh Anda. Dengan menggunakan aplikasi, Anda menerimanya.
1. Layanan
Aplikasi ini membuat pasfoto: mengganti warna latar, memotong ke berbagai ukuran standar, mengatur ukuran piksel dan ukuran berkas hasilnya, serta menyimpannya ke album Anda.
Kami dapat menambah, mengubah, atau menarik fitur; perubahan penting akan diumumkan lebih dulu di aplikasi.
2. Janji Anda
Foto yang Anda unggah harus foto Anda sendiri, atau Anda harus memiliki izin tegas dari orang yang tampak di foto. Mengunggah foto orang lain tanpa izin menjadi tanggung jawab Anda.
Anda tidak boleh memakai aplikasi ini untuk mengunggah, membuat, atau menyebarkan konten yang melanggar hukum, maupun konten yang melanggar hak atas potret atau nama baik orang lain.
Anda tidak boleh memanggil layanan secara massal dengan cara otomatis atau mengganggu jalannya layanan dengan cara lain.
3. Foto jadi
Hak atas foto yang Anda unggah tetap milik Anda; kami tidak mengklaim kepemilikan atas foto itu maupun hasilnya.
Diterima atau tidaknya pasfoto Anda ditentukan oleh instansi yang bersangkutan. Kami membuat foto sesuai spesifikasi yang dipublikasikan, tetapi tidak menjanjikan permohonan tertentu akan diterima. Periksa persyaratan terbaru sebelum Anda mengajukannya.
4. Kekayaan intelektual
Antarmuka, ikon, teks, kode, dan tanda aplikasi ini milik kami dan tidak boleh disalin, diubah, atau dipakai secara komersial tanpa izin tertulis.
5. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas gangguan atau kehilangan data akibat kegagalan jaringan atau perangkat, keadaan kahar, atau tindakan Anda sendiri.
Simpan segera foto jadi ke album Anda; kami tidak menjanjikan penyimpanan riwayat di sisi server.
6. Perubahan dan pengakhiran
Kami dapat merevisi perjanjian ini dan akan menyampaikannya di aplikasi. Terus memakai aplikasi berarti Anda menerima revisi itu; bila tidak, hentikan penggunaan dan copot aplikasi.
Kami dapat membatasi atau mengakhiri layanan bila Anda melanggar perjanjian ini.
7. Hukum yang berlaku
Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Rakyat Tiongkok. Perselisihan pertama-tama diselesaikan melalui musyawarah; bila gagal, salah satu pihak dapat menggugat ke pengadilan yang berwenang di domisili kami.
Bila Anda konsumen, alinea di atas tidak memengaruhi hak perlindungan konsumen yang bersifat memaksa menurut hukum negara tempat Anda biasa tinggal, maupun hak Anda mengajukan gugatan di pengadilan yang berwenang di sana. Tidak ada bagian perjanjian ini yang mengesampingkan atau membatasi tanggung jawab yang secara hukum tidak boleh dikesampingkan atau dibatasi.
日本語 — 利用規約
利用規約
本規約は、本アプリの利用に関するお客様と Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. との間の取り決めです。本アプリのご利用をもって本規約に同意したものとみなします。
1. サービス内容
本アプリは証明写真の作成サービスを提供します：背景色の変更、各種規格に合わせたトリミング、完成写真のピクセルサイズとファイルサイズの調整、およびアルバムへの保存。
機能は追加・変更・終了することがあります。重要な変更は事前にアプリ内でお知らせします。
2. お客様の約束
アップロードする写真はお客様ご本人のものであるか、写っている方の明確な許諾を得たものである必要があります。許諾なく他人の写真をアップロードした場合の責任はお客様が負います。
本アプリを使って、法令に違反する内容、または他人の肖像権や名誉を侵害する内容をアップロード・作成・配布してはなりません。
自動化された手段でサービスを大量に呼び出したり、その他の方法でサービスの正常な動作を妨げたりしてはなりません。
3. 完成写真の利用
アップロードされた写真の権利はお客様に帰属し、当社は写真や完成写真の所有権を主張しません。
証明写真が受理されるかどうかは、その手続を行う機関の審査基準によります。当社は公表されている規格どおりに作成しますが、いかなる機関の受理も保証しません。提出前に、手続先の最新の要件をご確認ください。
4. 知的財産権
本アプリのインターフェースデザイン、アイコン、文章、プログラムコードおよび関連する標識は当社に帰属し、書面による許諾なく複製・改変・商業利用することはできません。
5. 免責
法律が認める範囲において、当社はネットワーク障害・端末の不具合・不可抗力・お客様ご自身の操作に起因するサービスの中断やデータの喪失について責任を負いません。
完成写真は速やかにアルバムへ保存してください。サーバー側で過去の完成写真を長期に保持することはお約束しません。
6. 規約の変更と終了
本規約は改定することがあり、その際はアプリ内でお知らせします。ご利用を続けた場合は改定に同意したものとみなします。同意されない場合は、ご利用をやめてアンインストールしてください。
お客様が本規約に違反した場合、当社はサービスの提供を制限または終了できます。
7. 準拠法と紛争解決
本規約には中華人民共和国の法律が適用されます。本規約から生じる紛争は、まず双方の協議により解決し、協議が調わない場合は、いずれの当事者も当社の住所地の管轄裁判所に訴えを提起できます。
お客様が消費者である場合、前項は、お客様が常居所地の法律により有する強行的な消費者保護の権利、および常居所地の管轄裁判所に訴えを提起する権利に影響しません。本規約は、法律上排除または制限できない責任を排除または制限するものではありません。
한국어 — 이용약관
이용약관
본 약관은 이 앱의 이용에 관한 이용자와 Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. 사이의 약정입니다. 이 앱을 사용하기 시작하면 본 약관을 읽고 받아들인 것으로 봅니다.
1. 서비스 내용
이 앱은 증명사진 제작 서비스를 제공합니다: 배경색 교체, 각종 규격에 맞춘 자르기, 완성본의 픽셀 크기와 파일 크기 조절, 앨범 저장.
기능은 수시로 추가·변경·중단될 수 있으며, 중요한 변경은 미리 앱에서 알려 드립니다.
2. 이용자의 약속
업로드하는 사진은 본인의 사진이거나, 사진 속 인물의 명확한 동의를 받은 사진이어야 합니다. 동의 없이 타인의 사진을 업로드한 데 따른 책임은 이용자에게 있습니다.
이 앱으로 법령을 위반하는 내용, 또는 타인의 초상권이나 명예를 침해하는 내용을 업로드·제작·유포해서는 안 됩니다.
자동화된 수단으로 서비스를 대량 호출하거나 그 밖의 방법으로 서비스의 정상 운영을 방해해서는 안 됩니다.
3. 완성본의 사용
업로드한 사진에 대한 권리는 이용자에게 있으며, 당사는 사진이나 완성본의 소유권을 주장하지 않습니다.
증명사진이 접수되는지는 해당 기관의 심사 기준에 달려 있습니다. 당사는 공개된 규격대로 만들지만 어떤 기관의 접수 결과도 약속하지 않습니다. 제출 전에 해당 기관의 최신 요건을 확인해 주세요.
4. 지식재산권
이 앱의 화면 디자인, 아이콘, 문구, 프로그램 코드 및 관련 표지는 당사에 귀속되며 서면 허락 없이 복제·수정하거나 상업적으로 이용할 수 없습니다.
5. 면책
법이 허용하는 범위에서 당사는 네트워크 장애, 기기 고장, 불가항력 또는 이용자 본인의 조작으로 인한 서비스 중단이나 데이터 손실에 책임지지 않습니다.
완성본은 바로 앨범에 저장해 주세요. 서버에 지난 완성본을 오래 보관해 드린다고 약속하지 않습니다.
6. 약관의 변경과 종료
본 약관은 개정될 수 있으며 개정 시 앱에서 알려 드립니다. 계속 사용하시면 개정 내용을 받아들인 것으로 보며, 받아들이지 않으시면 사용을 중단하고 앱을 삭제해 주세요.
이용자가 본 약관을 위반하면 당사는 서비스 제공을 제한하거나 중단할 수 있습니다.
7. 준거법과 분쟁 해결
본 약관에는 중화인민공화국 법이 적용됩니다. 본 약관에서 생기는 분쟁은 먼저 협의로 해결하고, 협의가 되지 않으면 어느 한쪽이 당사 주소지의 관할 법원에 소를 제기할 수 있습니다.
이용자가 소비자인 경우 앞 항은 상거소지 법에 따라 가지는 강행적 소비자 보호 권리와 상거소지 관할 법원에 소를 제기할 권리에 영향을 주지 않습니다. 본 약관은 법상 배제하거나 제한할 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.
Português — Termos de Uso
Termos de Uso
Este acordo é entre você e a Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. e trata do seu uso deste app. Ao usá-lo, você o aceita.
1. O serviço
Este app faz fotos de documento: troca a cor de fundo, recorta nos diversos formatos, controla o tamanho em pixels e o tamanho de arquivo do resultado e salva no seu álbum.
Podemos acrescentar, alterar ou retirar recursos; mudanças relevantes serão anunciadas antes no app.
2. Seus compromissos
A foto que você envia deve ser sua ou você deve ter a autorização expressa da pessoa retratada. Enviar a foto de outra pessoa sem autorização é responsabilidade sua.
Você não pode usar este app para enviar, produzir ou distribuir conteúdo ilícito, nem conteúdo que viole a imagem ou a reputação de outra pessoa.
Você não pode chamar o serviço em massa por meios automatizados nem interferir de outro modo no seu funcionamento.
3. A foto pronta
Os direitos sobre as fotos que você envia continuam sendo seus; não reivindicamos propriedade sobre elas nem sobre o resultado.
Se um órgão aceita sua foto de documento é decisão daquele órgão. Produzimos a foto conforme a especificação publicada, mas não prometemos a aceitação de nenhum pedido específico. Confira os requisitos mais recentes antes de enviar.
4. Propriedade intelectual
A interface, os ícones, os textos, o código e as marcas deste app pertencem a nós e não podem ser copiados, modificados ou usados comercialmente sem autorização por escrito.
5. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não respondemos por interrupções ou perda de dados causadas por falha de rede ou do aparelho, força maior ou suas próprias ações.
Salve logo a foto pronta no álbum; não prometemos manter histórico no servidor.
6. Alterações e término
Podemos revisar este acordo e avisaremos no app. Continuar usando o app significa aceitar a revisão; se não aceitar, pare de usar e desinstale.
Podemos restringir ou encerrar o serviço se você descumprir este acordo.
7. Lei aplicável
Este acordo é regido pelas leis da República Popular da China. As controvérsias serão resolvidas primeiro por negociação; não havendo acordo, qualquer parte poderá acionar um foro competente do nosso domicílio.
Se você é consumidor, o parágrafo acima não afeta os direitos imperativos de proteção ao consumidor que você tem pela lei do país onde reside habitualmente, nem o seu direito de ajuizar ação em foro competente desse país. Nada neste acordo exclui ou limita responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.
Русский — Пользовательское соглашение
Пользовательское соглашение
Настоящее соглашение заключено между вами и Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. и регулирует использование вами этого приложения. Начав пользоваться приложением, вы принимаете его.
1. Услуга
Приложение делает фото на документы: меняет цвет фона, кадрирует под разные форматы, задаёт размер в пикселях и размер файла результата и сохраняет его в ваш альбом.
Мы можем добавлять, изменять или убирать функции; о существенных изменениях сообщим в приложении заранее.
2. Ваши обязательства
Загружаемая фотография должна быть вашей либо у вас должно быть явное разрешение изображённого человека. Загрузка чужой фотографии без разрешения — ваша ответственность.
Нельзя использовать приложение для загрузки, создания или распространения противоправного контента, а также контента, нарушающего право на изображение или деловую репутацию другого человека.
Нельзя обращаться к сервису массово автоматическими средствами или иным образом мешать его работе.
3. Готовая фотография
Права на загруженные фотографии остаются у вас; мы не претендуем на них и на результат.
Примет ли ведомство ваше фото на документы, решает само ведомство. Мы делаем фотографию по опубликованным требованиям, но не обещаем, что конкретное заявление будет принято. Проверьте актуальные требования перед подачей.
4. Интеллектуальная собственность
Интерфейс, значки, тексты, код и обозначения приложения принадлежат нам; их нельзя копировать, изменять или использовать в коммерческих целях без письменного разрешения.
5. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за перебои или потерю данных из-за сбоев сети или устройства, обстоятельств непреодолимой силы либо ваших собственных действий.
Сохраняйте готовую фотографию в альбом сразу; мы не обещаем хранить историю на сервере.
6. Изменение и прекращение
Мы можем пересматривать соглашение и сообщим об этом в приложении. Продолжая пользоваться приложением, вы принимаете изменения; если не принимаете — прекратите использование и удалите приложение.
При нарушении вами соглашения мы вправе ограничить или прекратить обслуживание.
7. Применимое право
К настоящему соглашению применяется право Китайской Народной Республики. Споры сначала разрешаются переговорами; если договориться не удалось, любая сторона вправе обратиться в компетентный суд по месту нашего нахождения.
Если вы потребитель, предыдущий абзац не затрагивает императивные права потребителя по праву страны вашего обычного места жительства и ваше право обратиться в компетентный суд этой страны. Ничто в соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по закону.
ไทย — ข้อกำหนดการใช้งาน
ข้อกำหนดการใช้งาน
ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างคุณกับ Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. และครอบคลุมการใช้แอปนี้ของคุณ การใช้งานแอปถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงนี้
1. บริการ
แอปนี้ทำรูปติดบัตร ได้แก่ เปลี่ยนสีพื้นหลัง ครอบตัดตามขนาดมาตรฐานต่าง ๆ ควบคุมขนาดพิกเซลและขนาดไฟล์ของผลลัพธ์ และบันทึกลงอัลบั้มของคุณ
เราอาจเพิ่ม ปรับ หรือยกเลิกฟังก์ชันบางอย่าง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแจ้งล่วงหน้าในแอป
2. คำรับรองของคุณ
รูปที่คุณอัปโหลดต้องเป็นรูปของคุณเอง หรือคุณต้องได้รับอนุญาตชัดแจ้งจากบุคคลในรูป การอัปโหลดรูปผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นความรับผิดชอบของคุณเอง
คุณต้องไม่ใช้แอปนี้อัปโหลด สร้าง หรือเผยแพร่เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย หรือเนื้อหาที่ละเมิดสิทธิในภาพลักษณ์หรือชื่อเสียงของผู้อื่น
คุณต้องไม่เรียกใช้บริการเป็นจำนวนมากด้วยวิธีอัตโนมัติ หรือรบกวนการทำงานปกติของบริการด้วยวิธีอื่น
3. การใช้รูปที่เสร็จแล้ว
สิทธิในรูปที่คุณอัปโหลดยังเป็นของคุณ เราไม่อ้างกรรมสิทธิ์ทั้งในรูปนั้นและในผลลัพธ์
หน่วยงานที่รับเรื่องจะเป็นผู้ตัดสินว่ารูปติดบัตรของคุณได้รับการยอมรับหรือไม่ เราทำรูปตามข้อกำหนดที่ประกาศไว้ แต่ไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานก่อนยื่น
4. ทรัพย์สินทางปัญญา
การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ ไอคอน ข้อความ โค้ดโปรแกรม และเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องของแอปนี้เป็นของเรา ห้ามทำซ้ำ ดัดแปลง หรือใช้ในเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
5. การจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อการหยุดชะงักของบริการหรือการสูญหายของข้อมูล อันเกิดจากความขัดข้องของเครือข่าย ความขัดข้องของอุปกรณ์ เหตุสุดวิสัย หรือการดำเนินการของคุณเอง
โปรดบันทึกรูปที่เสร็จแล้วลงอัลบั้มโดยเร็ว เราไม่รับรองว่าจะเก็บประวัติรูปไว้บนเซิร์ฟเวอร์ในระยะยาว
6. การแก้ไขและการยุติข้อตกลง
เราอาจแก้ไขข้อตกลงนี้และจะแจ้งในแอป การใช้งานต่อไปถือว่าคุณยอมรับการแก้ไข หากไม่ยอมรับ โปรดหยุดใช้งานและถอนการติดตั้งแอป
หากคุณฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ เรามีสิทธิจำกัดหรือยุติการให้บริการแก่คุณ
7. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อตกลงนี้ใช้กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้อพิพาทให้เจรจากันโดยสุจริตก่อน หากตกลงกันไม่ได้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจฟ้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจ ณ ที่ตั้งของเรา
หากคุณเป็นผู้บริโภค วรรคก่อนไม่กระทบสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคอันเป็นบทบังคับตามกฎหมาย ของถิ่นที่อยู่ปกติของคุณ และไม่กระทบสิทธิของคุณในการฟ้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจ ณ ถิ่นที่อยู่นั้น ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัด
Türkçe — Kullanım Koşulları
Kullanım Koşulları
Bu sözleşme sizinle Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd. arasındadır ve bu uygulamayı kullanmanızı düzenler. Uygulamayı kullanarak kabul etmiş olursunuz.
1. Hizmet
Bu uygulama vesikalık üretir: arka plan rengini değiştirir, çeşitli formatlara kırpar, sonucun piksel ölçüsünü ve dosya boyutunu ayarlar ve albümünüze kaydeder.
Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz; esaslı değişiklikler önceden uygulama içinde duyurulur.
2. Taahhütleriniz
Yüklediğiniz fotoğraf size ait olmalı ya da fotoğraftaki kişinin açık izni bulunmalıdır. Başkasının fotoğrafını izinsiz yüklemek sizin sorumluluğunuzdadır.
Bu uygulamayı hukuka aykırı içerik ya da başkasının kişilik veya itibar haklarını ihlal eden içerik yüklemek, üretmek veya yaymak için kullanamazsınız.
Hizmeti otomatik araçlarla toplu olarak çağıramaz ya da işleyişini başka biçimde engelleyemezsiniz.
3. Biten fotoğraf
Yüklediğiniz fotoğraflar üzerindeki haklar sizde kalır; ne onların ne de sonucun mülkiyetini iddia ederiz.
Vesikalığınızın kabul edilip edilmeyeceğine ilgili makam karar verir. Fotoğrafı yayımlanmış şartnameye göre üretiriz, ancak belirli bir başvurunun kabul edileceğine dair söz vermeyiz. Sunmadan önce en güncel gereklilikleri kontrol edin.
4. Fikri mülkiyet
Bu uygulamanın arayüzü, simgeleri, metinleri, kodu ve işaretleri bize aittir; yazılı izin olmadan kopyalanamaz, değiştirilemez veya ticari olarak kullanılamaz.
5. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kanunun izin verdiği ölçüde, ağ veya cihaz arızası, mücbir sebep ya da kendi işlemlerinizden kaynaklanan kesinti veya veri kaybından sorumlu değiliz.
Biten fotoğrafı vakit kaybetmeden albümünüze kaydedin; sunucu tarafında geçmiş tutacağımızı vaat etmiyoruz.
6. Değişiklik ve fesih
Bu sözleşmeyi gözden geçirebilir ve bunu uygulama içinde bildiririz. Uygulamayı kullanmayı sürdürmeniz değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız kullanmayı bırakın ve uygulamayı kaldırın.
Bu sözleşmeyi ihlal etmeniz hâlinde hizmeti kısıtlayabilir veya sonlandırabiliriz.
7. Uygulanacak hukuk
Bu sözleşmeye Çin Halk Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklar önce müzakereyle çözülür; çözülemezse taraflardan biri merkezimizin bulunduğu yerdeki yetkili mahkemeye başvurabilir.
Tüketici iseniz, yukarıdaki paragraf mutat meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun size tanıdığı emredici tüketici koruma haklarını ve orada yetkili mahkemeye başvurma hakkınızı etkilemez. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, hukuken sınırlandırılamayacak ya da kaldırılamayacak bir sorumluluğu kaldırmaz veya sınırlandırmaz.
Tiếng Việt — Điều khoản sử dụng
Điều khoản sử dụng
Thỏa thuận này là giữa bạn và Beijing Baladuoduo Technology Co., Ltd., điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng này. Khi dùng ứng dụng, bạn chấp nhận thỏa thuận.
1. Nội dung dịch vụ
Ứng dụng này tạo ảnh thẻ: đổi màu nền, cắt theo các quy cách khác nhau, điều chỉnh kích thước điểm ảnh và dung lượng tệp của ảnh thành phẩm, và lưu vào album của bạn.
Chúng tôi có thể thêm, sửa hoặc ngừng một số tính năng; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước trong ứng dụng.
2. Cam kết của bạn
Ảnh bạn tải lên phải là ảnh của chính bạn, hoặc bạn phải có sự cho phép rõ ràng của người trong ảnh. Tải ảnh người khác lên mà không được phép thì bạn tự chịu trách nhiệm.
Bạn không được dùng ứng dụng này để tải lên, tạo ra hay phát tán nội dung vi phạm pháp luật, hoặc nội dung xâm phạm quyền hình ảnh và danh dự của người khác.
Bạn không được gọi dịch vụ hàng loạt bằng công cụ tự động hay cản trở hoạt động bình thường của dịch vụ bằng cách khác.
3. Sử dụng ảnh thành phẩm
Bạn giữ quyền đối với ảnh mình tải lên; chúng tôi không đòi quyền sở hữu đối với ảnh đó hay ảnh thành phẩm.
Việc cơ quan tiếp nhận có chấp nhận ảnh thẻ của bạn hay không là do cơ quan đó quyết định. Chúng tôi tạo ảnh theo quy cách đã công bố nhưng không hứa hẹn bất kỳ hồ sơ cụ thể nào sẽ được chấp nhận. Hãy kiểm tra yêu cầu mới nhất trước khi nộp.
4. Quyền sở hữu trí tuệ
Giao diện, biểu tượng, câu chữ, mã chương trình và các dấu hiệu của ứng dụng này thuộc về chúng tôi và không được sao chép, sửa đổi hay dùng vào mục đích thương mại nếu không có văn bản cho phép.
5. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc gián đoạn dịch vụ hay mất dữ liệu do lỗi mạng, lỗi thiết bị, sự kiện bất khả kháng hoặc do chính thao tác của bạn.
Hãy lưu ảnh thành phẩm vào album kịp thời; chúng tôi không hứa giữ lịch sử ảnh trên máy chủ.
6. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể sửa đổi thỏa thuận này và sẽ thông báo trong ứng dụng. Việc bạn tiếp tục dùng được coi là chấp nhận nội dung sửa đổi; nếu không chấp nhận, hãy ngừng dùng và gỡ cài đặt.
Nếu bạn vi phạm thỏa thuận này, chúng tôi có quyền hạn chế hoặc chấm dứt việc cung cấp dịch vụ.
7. Luật áp dụng
Thỏa thuận này áp dụng pháp luật nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Tranh chấp trước hết được giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, mỗi bên có thể khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền nơi chúng tôi đặt trụ sở.
Nếu bạn là người tiêu dùng, đoạn trên không ảnh hưởng tới các quyền bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc mà bạn có theo luật nơi bạn thường trú, cũng không ảnh hưởng tới quyền khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền ở nơi đó. Không điều khoản nào trong thỏa thuận này loại trừ hay giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc giới hạn.